1
00:00:01,251 --> 00:00:02,085
(දුනුවායා) හහ්!

2
00:00:07,966 --> 00:00:08,800
(ශිරෝ) වාව්!

3
00:00:14,931 --> 00:00:16,516
(ශිරෝ) වාව්! ම්...

4
00:00:28,862 --> 00:00:29,946
(Saber) මැජික් බලයෙන්

5
00:00:30,030 --> 00:00:31,781
(දුනුවායා)
අමුතු බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා

6
00:00:32,406 --> 00:00:34,951
දුනුවා පන්තිය
හැකියාව මත පැවැත්ම

7
00:00:35,035 --> 00:00:36,202
මම සීමාවට පැමිණියත්

8
00:00:36,786 --> 00:00:38,455
ශක්තියේ වෙනස සැලකිල්ලට ගනිමින්

9
00:00:38,538 --> 00:00:41,458
මේ තරම්
ඒක ආබාධයක් වෙන්නත් බෑ

10
00:00:42,417 --> 00:00:43,668
ශිරෝ එමියා

11
00:00:44,461 --> 00:00:46,963
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ
වෙනසක් නැත

12
00:00:57,724 --> 00:00:58,767
(කොමින්) රින්

13
00:00:58,850 --> 00:01:01,269
ඒ හදවත ලබමින් ලබාගන්න

14
00:01:01,853 --> 00:01:02,771
(රින්) කු...

15
00:01:02,854 --> 00:01:05,899
(ෂිංජි)
Kotomine: පොරොන්දුව වෙනස්!

16
00:01:05,982 --> 00:01:08,401
ටෝසාකා වේ
ඔයා මට දෙනවා කිව්වා!

17
00:01:08,610 --> 00:01:11,237
ඩා... නෑ! Tohsaka හොඳ නැහැ!

18
00:01:11,905 --> 00:01:12,739
අහ්...

19
00:01:14,407 --> 00:01:18,495
අවසානයේ
ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?

20
00:01:19,704 --> 00:01:21,915
කැමැත්ත ගැන අහමු.

21
00:01:22,540 --> 00:01:26,586
(රින්)
හ්ම්, මේ වගේ වෙලාවට මේ මම.
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

22
00:01:26,669 --> 00:01:28,588
ඔබ දැනගත යුතුයි.

23
00:01:28,671 --> 00:01:30,089
(කොමින්) ඒක හරි.

24
00:01:30,173 --> 00:01:32,926
අවසානය දක්වා අත් නොහරින්න
ඒ ඔයා රින්

25
00:01:33,927 --> 00:01:35,053
ඒ සමගම

26
00:01:35,428 --> 00:01:40,266
ආවරණය කළ නොහැකි යථාර්ථය පිළිගැනීම
ඔබේ විශ්මයජනක බව

27
00:01:40,558 --> 00:01:41,392
අපරාදේ!

28
00:01:42,352 --> 00:01:46,856
හොඳයි
ප්රතිවිරෝධතාව තරමක් පොහොසත් ය.

29
00:01:47,232 --> 00:01:49,359
Uuuu... හා!

30
00:01:51,820 --> 00:01:52,654
(කොමින්) හාහ්?

31
00:01:55,740 --> 00:01:56,825
(ලාන්සර්) හහ්!
(කොමින්) ගුවා!

32
00:02:02,122 --> 00:02:03,957
ගොහෝ ගොහෝ

33
00:02:04,624 --> 00:02:06,960
ලාන්සර් ඔයා...

34
00:02:08,044 --> 00:02:10,338
අවාසනාවකට, Kotomine

35
00:02:10,922 --> 00:02:13,216
මෙහෙම මැරෙන්න ගියොත්

36
00:02:13,299 --> 00:02:15,718
මම කවදාවත් වීරයෙක් වෙලා නැහැ.

37
00:02:17,178 --> 00:02:18,304
(කොමින්) ආ...

38
00:02:27,564 --> 00:02:28,940
ටකු…

39
00:02:30,733 --> 00:02:34,028
අන්තිමට උනේ මෙහෙමයි

40
00:02:36,447 --> 00:02:38,867
(ෂිංජි) හහ්හ්හ්හ්හ්

41
00:02:38,950 --> 00:02:43,121
(ෂිංජිගේ සිනහව)

42
00:02:43,204 --> 00:02:46,708
"The Holy Grail is your" යනු කුමක්ද?

43
00:02:50,253 --> 00:02:53,214
වැඩක් නෑ
අවසානය දක්වා එය නිෂ්ඵල විය.

44
00:02:53,631 --> 00:02:54,632
පියාණෙනි!

45
00:02:56,384 --> 00:02:59,512
නමුත් මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.

46
00:02:59,929 --> 00:03:02,515
මට ඇත්තටම කලින් වෙච්ච දේ ගැන වැඩක් නෑ.

47
00:03:03,266 --> 00:03:06,519
මැරිච්ච මිනිහට
ඔය වගේ දේවල් කියන එක නොහොබිනා වැඩක්.

48
00:03:07,145 --> 00:03:09,480
ඔයා මාව බලන් ඉන්න සැලැස්සුවා, තොෂාකා.

49
00:03:09,939 --> 00:03:13,651
ගොඩක් දේවල් මගේ ගමනට බාධා වුනා, නමුත්
දැන් අන්තිමට අපි දෙන්නා විතරයි.

50
00:03:14,068 --> 00:03:16,446
මට ඇත්තටම අමාරුයි තොශාක.

51
00:03:16,696 --> 00:03:18,573
ඔබට පහසුවෙන් මිය යා හැකිය

52
00:03:18,948 --> 00:03:22,660
මෙච්චර කල් ඉවසපු මට
මට සමාවෙන්න, හරිද?

53
00:03:22,994 --> 00:03:26,497
ඒක හරියට මම ශුද්ධාත්මය ගත්තා වගේ.

54
00:03:26,581 --> 00:03:28,541
දැන් තව කල් තියෙනවා

55
00:03:28,625 --> 00:03:30,501
මගේ වෙනවා කියන්නේ නම්

56
00:03:30,585 --> 00:03:32,670
මට එය ඔබ සමඟ බෙදා ගත හැකිය.

57
00:03:33,588 --> 00:03:35,006
(රින්) මම තුෂ්නිම්භූත වුණා.

58
00:03:35,089 --> 00:03:35,924
හහ්?

59
00:03:36,633 --> 00:03:38,760
(රින්)
ඔබ තවමත් ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?
ඒකයි මම කියන්නේ

60
00:03:39,761 --> 00:03:40,637
හරිද?

61
00:03:40,720 --> 00:03:43,264
ඒකට තව කල් තියෙනවා.
මෝඩයා!

62
00:03:43,514 --> 00:03:46,684
මැරෙන්න ඕන නැත්නම්
ඉක්මනින් මෙතනින් පලා යන්න!

63
00:03:48,394 --> 00:03:49,312
(ෂිංජි) ආ...

64
00:03:50,021 --> 00:03:51,522
(ෂිංජි) අහ්!
(රින්) අහ්!

65
00:04:01,783 --> 00:04:02,992
හාහා~

66
00:04:05,536 --> 00:04:07,038
අහ්...

67
00:04:07,455 --> 00:04:09,874
මාව රවට්ටන්න උත්සාහ කරන්න, ටොෂාකා.

68
00:04:09,958 --> 00:04:14,003
ඔබේ ආකල්පය මත රඳා පවතී
ඔබට උදව් කිරීමට මට කළ හැකි කිසිවක් නැත

69
00:04:14,420 --> 00:04:17,257
ටකු... තමුසෙ මහ මෝඩයෙක්.

70
00:04:17,339 --> 00:04:19,509
තව එක පාරක් විතරක් කියන්නම්.

71
00:04:19,591 --> 00:04:21,302
ඉක්මනට මෙතනින් පැනලා යන්න...

72
00:04:21,594 --> 00:04:23,972
හා! මොනවා කියන්නද කියලා හිතද්දි

73
00:04:24,722 --> 00:04:27,433
කවුද
ඔබ මගේ මාර්ගයට එනවා!

74
00:04:27,517 --> 00:04:29,811
ආ... වාව්!

75
00:04:30,603 --> 00:04:31,896
ළමයා

76
00:04:32,105 --> 00:04:35,108
ඒකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
ඇය ඔබට ස්පර්ශ කළ හැකි කාන්තාවක් නොවේ

77
00:04:35,275 --> 00:04:37,443
ආහ්... මොකක්ද?

78
00:04:37,527 --> 00:04:40,822
මරණ මංචකයේ
ඔබ මගෙන් ඔබට අදහසක් ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?

79
00:04:43,908 --> 00:04:46,661
ඔබ! මම ඔයාව ලේසියෙන් මරන්නෙ නෑ.

80
00:04:47,704 --> 00:04:49,706
බලන්න, මේ ඔබේ වාරය, ගිල්ගමේෂ්.

81
00:04:49,789 --> 00:04:52,500
මේ මිනිහා, හොඳට සෙල්ලම් කරන්න
එයා කියනවා මැරෙන්න ඕන කියලා!

82
00:04:55,336 --> 00:04:58,673
හේයි ඒ මොකක්ද...
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

83
00:04:59,215 --> 00:05:00,466
ඔබට ඇහෙන්නේ නැද්ද?

84
00:05:00,717 --> 00:05:02,802
මම කිව්වා ඉක්මනට එන්න කියලා!
අහ්!

85
00:05:04,971 --> 00:05:06,097
අහ්! කු…

86
00:05:06,514 --> 00:05:08,266
වාව්! අහ්හ්!

87
00:05:08,725 --> 00:05:12,603
(ලාන්සර්)
මම මගේ ශාරීරික ශක්තිය නාස්ති කළා, මට එය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

88
00:05:12,895 --> 00:05:15,023
(රින්) ස්තූතියි, එය ප්‍රයෝජනවත් විය.

89
00:05:15,523 --> 00:05:18,735
හේ හරි... ඒක එහෙමම තමයි.

90
00:05:19,360 --> 00:05:21,404
මම ස්තුති කරන්න සුදුසු නැහැ.

91
00:05:22,488 --> 00:05:23,323
ආ...

92
00:05:23,865 --> 00:05:24,907
ලාන්සර්!

93
00:05:26,701 --> 00:05:27,535
(දුනුවායා) හහ්!

94
00:05:28,244 --> 00:05:29,912
අහ්! ගු…

95
00:05:32,540 --> 00:05:33,374
ෂිට්!

96
00:05:40,423 --> 00:05:41,257
(දුනුවායා) හහ්!

97
00:05:46,137 --> 00:05:46,971
(දුනුවායා) හා!
(ශිරෝ) ගුවා!

98
00:05:50,433 --> 00:05:51,267
(දුනුවායා) හහ්!

99
00:05:53,227 --> 00:05:56,731
ඔබ සහ මගේ ප්‍රක්ෂේපණයක්
ඔවුන් සමාන යැයි ඔබ සිතුවාද?

100
00:05:57,482 --> 00:06:00,276
හරියට රූපය වගේ
ද්රව්යය නඩත්තු කිරීමට උත්සාහ කරන්න

101
00:06:00,359 --> 00:06:02,987
ව්‍යුහයේ තේරුමක් නැත්නම් කතා කරලා වැඩක් නෑ.

102
00:06:03,237 --> 00:06:06,365
ආ... ෂිට්!

103
00:06:06,449 --> 00:06:07,283
ආයුබෝවන්!

104
00:06:10,244 --> 00:06:11,162
ආ...

105
00:06:11,329 --> 00:06:12,163
(දුනුවායා) හහ්!

106
00:06:21,089 --> 00:06:21,923
(ශිරෝ) ගා!

107
00:06:29,347 --> 00:06:30,181
Yay!

108
00:06:30,306 --> 00:06:31,140
(සේබර්) අහ්!

109
00:06:32,433 --> 00:06:34,852
(දුනුවායා)
මම දකිනවා, එය දැඩි පැහැදිලි කිරීමක්.

110
00:06:35,353 --> 00:06:38,731
මගේ අතීත ජීවිතය
ආත්මයක් ඇති කර ගැනීමෙන්

111
00:06:38,815 --> 00:06:42,193
පැරණි ශිල්ප ක්රම ඉගෙන ගන්න
මැජික් තියෙනවා කියලා මට ආරංචියි

112
00:06:42,693 --> 00:06:44,237
ඔයා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන හැම වෙලාවකම

113
00:06:44,320 --> 00:06:46,656
ඔබේ තාක්ෂණය
ඔබ පුහුණු වී ඇති බව පෙනේ

114
00:06:46,948 --> 00:06:50,701
මට පේනවා.
අපි දෙන්නම මිනිස්සු අනුකරණය කරනවා නේද?

115
00:06:50,785 --> 00:06:52,370
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න

116
00:06:52,578 --> 00:06:54,497
මම ඉක්මනින්ම ඔයාව අල්ලගන්නම්

117
00:06:55,123 --> 00:06:56,624
(දුනුවායා) ඔබ මා අල්ලා ගැනීමට යන්නේද?

118
00:06:57,125 --> 00:06:58,668
ඒක භයානක වැරදි වැටහීමක්

119
00:06:58,960 --> 00:07:01,754
සියල්ලට පසු, ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත

120
00:07:02,130 --> 00:07:03,089
වැරදි වැටහීමද?

121
00:07:04,423 --> 00:07:05,258
(දුනුවායා) හහ්!

122
00:07:05,633 --> 00:07:06,926
ඔබේ ජයග්‍රහණ අවස්ථා ආදිය.

123
00:07:07,009 --> 00:07:09,512
විනාඩියක්වත් නෑ
ඒ කියන්නේ ඒක තිබුණේ නැහැ!

124
00:07:11,389 --> 00:07:14,725
(Shirou) Nah... ugh... Wow!

125
00:07:29,449 --> 00:07:32,660
(ශිරෝ)
මේ අවසානයද?

126
00:07:34,579 --> 00:07:36,205
මට අනුකම්පාවක් නැත

127
00:07:36,706 --> 00:07:38,374
මට අනුකම්පාවක් නැත

128
00:07:38,958 --> 00:07:40,626
මට අනුකම්පාවක් නැත

129
00:07:41,836 --> 00:07:42,837
කෙසේ වෙතත්...

130
00:07:43,754 --> 00:07:47,300
මෙතැන් සිට ඔබ ඒ මාර්ගය ගන්න
මම හිතන්නේ මේ කකුල් ඇවිදිනවා

131
00:07:47,758 --> 00:07:49,635
මගේ හදවත නැතිවෙලා වගේ මට දැනෙනවා

132
00:07:51,137 --> 00:07:52,847
ඔබ විශ්වාස කළ දේ

133
00:07:53,014 --> 00:07:54,849
ඔබ විශ්වාස කරන දේ

134
00:07:55,141 --> 00:07:56,559
එහි සැබෑ අනන්‍යතාවයයි

135
00:07:56,642 --> 00:08:00,062
එය බොරුවලින් පිරුණු සිහින කතාවකි
පෙන්වා ඇත

136
00:08:00,146 --> 00:08:01,147
මම...

137
00:08:02,315 --> 00:08:03,149
(දුනුවායා) හහ්!
(ශිරෝ) ආ...

138
00:08:03,232 --> 00:08:04,066
ආ...

139
00:08:06,277 --> 00:08:07,320
Shirou!

140
00:08:08,529 --> 00:08:09,780
ඒ මුහුණ

141
00:08:10,156 --> 00:08:13,409
මට වමනේ යන්න වගේ
පහළම දෘෂ්ටි කෝණයෙන්

142
00:08:14,202 --> 00:08:15,661
ඔබත් එය දුටුවා

143
00:08:16,829 --> 00:08:18,539
එවැනි අවස්ථාවක, කතා කිරීමට කාලයයි

144
00:08:18,956 --> 00:08:22,335
ඒ ඔක්කොම ඇත්ත ශිරූ එමියා.

145
00:08:23,211 --> 00:08:25,630
ඒක තමයි මාව අල්ලගන්න කියන්නේ

146
00:08:26,088 --> 00:08:28,090
ඔබේම දෑසින් එය නැවත බලන්න

147
00:08:29,091 --> 00:08:31,385
මම අවසන් වූ ලෝකය

148
00:08:32,345 --> 00:08:35,765
මම මගේ කඩුවේ ඇටය වෙමි.

149
00:08:35,847 --> 00:08:38,934
මරණයට නොදනී.
ජීවිතය ද දන්නේ නැත.

150
00:08:40,102 --> 00:08:42,980
අසීමිත තලය ක්රියා කරයි.

151
00:08:53,533 --> 00:08:54,367
කු…

152
00:08:55,785 --> 00:08:56,619
(ලාන්සර්) ගොහෝ!

153
00:08:57,370 --> 00:08:58,204
ආ...

154
00:08:58,287 --> 00:08:59,997
(ලාන්සර්) කලබල වෙන්න එපා

155
00:09:00,790 --> 00:09:02,708
මට මේ වගේ දේවල් පුරුදුයි.

156
00:09:03,793 --> 00:09:05,545
වීරයෙක් යනු කුමක්ද?

157
00:09:05,962 --> 00:09:09,131
සෑම විටම අසාධාරණ නියෝගයක්
මොකද මම මැරෙන්නයි යන්නේ

158
00:09:09,924 --> 00:09:14,637
නෑ... එකිනෙකා
මට මගේ කම්මැලි සහකරු අහිමි විය.

159
00:09:15,096 --> 00:09:16,222
(රින්) ඔව්.

160
00:09:16,597 --> 00:09:19,767
නමුත් මගේ
කම්මැලිකමට වඩා

161
00:09:19,850 --> 00:09:21,852
මම හිතන්නේ එය හැසිරවීමට අපහසු විය.

162
00:09:22,186 --> 00:09:23,604
සැකයක් නැහැ

163
00:09:24,230 --> 00:09:27,483
මනුෂ්‍යයෙක් යනු කුමක්ද?
ගොඩක් වෙලාවට කරදරයක්

164
00:09:27,733 --> 00:09:30,403
ඔව්, එය ඔවුන් අතර හොඳම එකකි.

165
00:09:31,237 --> 00:09:33,656
සැබෑ තරුණ කාන්තාවක් පවා
ඔබ අතේ ඕනෑවට වඩා තිබුණාද?

166
00:09:33,739 --> 00:09:37,034
ඔව්, නමුත් මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේ ඒ නිසයි

167
00:09:37,493 --> 00:09:40,162
දුනුවායා
ඔබ මගේ සේවකයා වන තාක් කල්

168
00:09:40,246 --> 00:09:43,708
මම විශ්වාස කරන දේ හැර වෙන කිසිම දෙයක් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම ඒක කරන්නේ නැහැ

169
00:09:43,791 --> 00:09:45,585
මොකද මම මටම පොරොන්දු වුනා

170
00:09:46,043 --> 00:09:49,088
එය කලකිරීමකි
මට එයාව බේරගන්න බෑ.

171
00:09:50,047 --> 00:09:52,550
මොකද මම හිතන්නේ ඒක හරි

172
00:09:53,301 --> 00:09:57,805
ඔහුගේ තේරීම් සහ ඔහුගේ කනගාටුව
මම හිතන්නේ ඒක හරි

173
00:09:58,306 --> 00:10:02,977
එය මට පවා කරදර කරයි
මට ඒ විදියට සීතලයි.

174
00:10:03,728 --> 00:10:07,356
ඉතින් මට කරන්න පුළුවන් දේ තමයි
මම ගැන විතරයි

175
00:10:07,982 --> 00:10:12,820
හරියට ඉස්සර හිටපු කෙනෙක් වගේ
ඔබ විශ්වාස කරන මාර්ගයට ඇලී සිටින්න

176
00:10:13,362 --> 00:10:15,489
මට පෙන්නන්න පුලුවන් එච්චරයි...

177
00:10:16,490 --> 00:10:18,284
ඒ ගැනයි

178
00:10:18,868 --> 00:10:21,454
මට ඔහුට ආපසු ගෙවිය හැකිය
මොකද මට ඒක කරන්න බැරි වුණා

179
00:10:22,371 --> 00:10:24,248
අහ්හ්හ්

180
00:10:24,749 --> 00:10:28,878
ඔබ වැනි කාන්තාවක් මගේ සහකරු වූවා නම්
මට කියන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ

181
00:10:29,378 --> 00:10:33,883
අවාසනාවකට මෙන්, සෑම විටම හොඳ කාන්තාවක් විය
කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ...

182
00:10:34,592 --> 00:10:38,304
මම මෙය කොපමණ වාරයක් නැවත නැවතත් කළත් කමක් නැත
බලන්න, එය සුව නොවේ.

183
00:10:40,181 --> 00:10:41,682
එන්න අපි ඉක්මනට යමු

184
00:10:42,183 --> 00:10:43,934
මම ඔහුව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

185
00:10:49,315 --> 00:10:50,858
(රින්) ආයුබෝවන් ලාන්සර්

186
00:10:51,108 --> 00:10:55,237
එය කෙටි කාලයක් සඳහා වුවද
මමත් කැමතියි ඔයාලා වගේ අයට

187
00:10:59,241 --> 00:11:01,619
හේයි පුංචි කෙල්ල

188
00:11:02,495 --> 00:11:05,206
වයසට ගොස් නැවත ආරම්භ කරන්න

189
00:11:13,381 --> 00:11:17,635
(ශිරූගේ බර හුස්ම ගැනීම)

190
00:11:18,260 --> 00:11:21,514
(දුනුවායා)
මම දන්නවා මට ඔයාව පරද්දන්න බෑ කියලා
තවද, මෙහි පෙනෙන මෝඩකම

191
00:11:21,889 --> 00:11:24,433
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම, මම නොවටිනා පරමාදර්ශයක සිරවී සිටිමි

192
00:11:24,517 --> 00:11:27,311
ඔවුන්ගේම අභිප්රායන් තිබිය නොහැක
ව්යාජ

193
00:11:27,645 --> 00:11:30,898
මෙය ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය බව ඔබට වැටහුණාද?

194
00:11:31,649 --> 00:11:34,235
මට ඕන ඔයාව බේරගන්න, ඒ නිසා මම ඔයාව බේරගන්නවා.

195
00:11:34,318 --> 00:11:36,404
මුලින්ම එය චිත්තවේගයක් ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත.

196
00:11:37,446 --> 00:11:39,532
ඔබ මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස අසාර්ථක වී ඇත.

197
00:11:39,615 --> 00:11:42,368
මුල සිට
ඔහු නොවිය යුතු ව්‍යාජයක් විය

198
00:11:42,451 --> 00:11:45,204
ඒ වගේ දෙයකට
ජීවත් වීම වටින්නේ නැත

199
00:11:45,287 --> 00:11:46,122
කු…

200
00:11:46,705 --> 00:11:48,582
මම ඔබේ පරමාදර්ශය

201
00:11:48,958 --> 00:11:51,961
ඒක කවදාවත් ඉවරයක් වෙන්නේ නැහැ
මට තේරුම් ගත යුතුව තිබුණි

202
00:11:52,086 --> 00:11:53,129
ම්...

203
00:11:56,715 --> 00:11:59,760
Woooooo!

204
00:12:00,886 --> 00:12:02,012
මට පේනවා

205
00:12:02,346 --> 00:12:05,141
මට පිළිගන්න බැරි දේ තමයි
ඒක සාධාරණයි

206
00:12:05,766 --> 00:12:08,269
මම ඔබේ පරමාදර්ශය වන තාක් කල්

207
00:12:08,519 --> 00:12:11,856
Shirou Emiya අනිත් අයට වඩා හොඳයි
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුයි

208
00:12:13,524 --> 00:12:14,483
හහ්!

209
00:12:17,027 --> 00:12:17,987
(ශිරෝ) ඒයි!

210
00:12:19,155 --> 00:12:19,989
කුමක් ද!

211
00:12:20,072 --> 00:12:22,533
(දුනුවායා) හ්ම්ම්, මම ඔයාගෙන් අහන්නම්.

212
00:12:22,908 --> 00:12:23,868
ඔබ ඇත්තටම

213
00:12:23,951 --> 00:12:26,537
මට යුක්තියේ සගයෙකු වීමට අවශ්‍යයි
ඔබ කල්පනා කරනවාද?

214
00:12:27,580 --> 00:12:29,290
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

215
00:12:29,832 --> 00:12:32,209
මට වෙන්න ඕන නෑ

216
00:12:32,460 --> 00:12:34,837
එය අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවනු ඇත!

217
00:12:34,920 --> 00:12:35,754
ඒකට සාප වේවා!

218
00:12:35,880 --> 00:12:36,755
අහ්!

219
00:12:36,839 --> 00:12:40,593
(දුනුවායා)
Yes, it absolutely has to be

220
00:12:40,968 --> 00:12:45,639
මොකද Shirou Emiya වෙනුවෙන්,
මන්ද එය එකම හැඟීමයි

221
00:12:46,098 --> 00:12:47,391
ඒක උදාහරණයක්

222
00:12:47,475 --> 00:12:50,769
එය තමා තුලින්ම එන දෙයක් නොවේ.
උනත්

223
00:12:50,853 --> 00:12:51,687
අහ්!

224
00:12:51,770 --> 00:12:56,400
හොඳයි, එම තත්වය තුළ
මට ක්ලාන්ත ගතියක් ආවා වගේ.

225
00:12:57,151 --> 00:13:00,321
මට කලින් වෙච්ච දේවල් ගැන මතකයක් නෑ

226
00:13:00,905 --> 00:13:04,658
නමුත් තවමත්
මට මතකයි ඒ දර්ශනය විතරයි

227
00:13:05,409 --> 00:13:08,829
ගිනිදැල් ඇතිරිල්ලක් සහ මරණයේ සුවඳ

228
00:13:08,913 --> 00:13:13,167
බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටීම
ඉටු වූ බවට හැඟීමක්

229
00:13:13,918 --> 00:13:15,961
කිරිට්සුගු එමියා කියලා කෙනෙක්

230
00:13:16,045 --> 00:13:19,423
ඔයා මාව බේරගන්නකොට ඒක පෙන්නුවා
සහනශීලී මුහුණකි

231
00:13:19,798 --> 00:13:22,051
ඒක තමයි ඔයාගේ මූලාශ්‍රය

232
00:13:22,134 --> 00:13:25,930
gratitude for being helped, etc.
එය පසුව සිදු වූ දෙයක් පමණි

233
00:13:26,972 --> 00:13:29,975
ඔබ කිරිට්සුගු එමියාව අගය කළා පමණයි.

234
00:13:30,601 --> 00:13:35,648
ඔයාව බේරගත්ත ඒ මනුස්සයාගේ මූණ
මොකද එයා ගොඩක් සතුටින් වගේ

235
00:13:35,731 --> 00:13:38,192
මටත් ඕන උනේ ඒ වගේ වෙන්න

236
00:13:39,109 --> 00:13:43,197
(ශිරෝ)
ඔව්, මම ඒ වෙලාවේ බේරුණා.
ඒ මම නෙවෙයි

237
00:13:43,739 --> 00:13:46,367
දිවි ගලවා ගත් විශාල ගින්නක්

238
00:13:46,659 --> 00:13:48,661
බේරගන්න බැරි දරුවෙක් එක්ක

239
00:13:48,744 --> 00:13:51,705
නොසිටිය යුතු දිවි ගලවා ගත් අය
එය සොයාගත් මිනිසා

240
00:13:52,414 --> 00:13:56,460
කුමන ආශ්චර්යයක් වූයේද?
එනම්...

241
00:13:57,044 --> 00:13:59,713
It is natural for children to admire their parents.

242
00:14:00,297 --> 00:14:03,968
නමුත් අවසානයේ ඔහු
මම ඔබට ශාපයක් ඉතිරි කළා

243
00:14:05,052 --> 00:14:06,637
ඔබ ඒ අවස්ථාවේ

244
00:14:07,054 --> 00:14:10,057
යුක්තියේ සගයෙකු විය යුතුය
මට තවත් යන්න බැහැ

245
00:14:10,933 --> 00:14:13,602
ඔබේ පරමාදර්ශ ණයට ගත් දේවල් පමණි.

246
00:14:14,186 --> 00:14:17,356
කිරිට්සුගු එමියා කියලා කෙනෙක්
මට මග හැරුණු පරමාදර්ශය

247
00:14:17,439 --> 00:14:21,944
කිරිට්සුගු එමියා නිවැරදි යැයි විශ්වාස කළ දේ
මම අනුකරණය කරනවා විතරයි

248
00:14:22,695 --> 00:14:24,029
(ශිරෝ) ඒ... ඒක...

249
00:14:24,613 --> 00:14:28,367
(දුනුවායා)
ඔබ යුක්තියේ සගයෙක්ද? මට හිනා වෙන්න එපා

250
00:14:28,742 --> 00:14:30,911
කාගෙ හරි ප්‍රයෝජනයක් ගත්තම

251
00:14:30,995 --> 00:14:33,539
ඔබේ සිතුවිලි එලෙසම පුනරාවර්තනය විය

252
00:14:33,998 --> 00:14:36,625
කවදාවත්
මා විසින්ම නිර්මාණය කළ දෙයක් නොවේ

253
00:14:37,167 --> 00:14:40,504
එවැනි මිනිසෙක්
අන් අයට උපකාර කිරීමට

254
00:14:41,255 --> 00:14:43,799
එය අතිශයින්ම උඩඟුයි

255
00:14:45,050 --> 00:14:46,468
අහ්හ්!

256
00:14:50,180 --> 00:14:53,726
ඒක හරි
කෙනෙකුට උදව් කිරීමට ආශාවක්

257
00:14:53,809 --> 00:14:55,603
එය ලස්සන නිසා මම එය අගය කළා!

258
00:14:56,395 --> 00:15:00,441
ඒ නිසා මගෙන්
මට වැටෙනවා වගේ දැනෙන්නේ නැහැ

259
00:15:01,692 --> 00:15:04,987
මේකට කුහකකම කියන්න එපා!

260
00:15:05,487 --> 00:15:07,990
මේ ශරීරයයි
එය යමෙකු සඳහා විය යුතුය

261
00:15:08,073 --> 00:15:10,576
මම ආශාවන් විසින් මෙහෙයවනු ලැබුවෙමි

262
00:15:10,993 --> 00:15:12,620
මම උඩඟු ලෙස දිගටම දිව ගියෙමි!

263
00:15:13,579 --> 00:15:14,413
Shirou!

264
00:15:15,247 --> 00:15:17,625
(දුනුවායා) නමුත් එය ව්‍යාජ එකක්.

265
00:15:17,708 --> 00:15:20,044
මේ වගේ කුහකකම් වලින් කිසිම දෙයක් බේරගන්න බෑ.

266
00:15:20,127 --> 00:15:23,839
නැහැ, ඇත්තෙන්ම
ඉතිරි කරන්නේ කුමක් දැයි මට විශ්වාස නැත

267
00:15:24,256 --> 00:15:26,717
බලන්න! මේ එහි ප්‍රතිඵලයයි!

268
00:15:27,384 --> 00:15:31,180
මම මුල ඉඳන්ම ඉතුරු කරන්නේ කොහොමද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඉතිරි කිරීමට කිසිවක් නැත

269
00:15:31,263 --> 00:15:33,599
කැත යුක්තියේ ප්‍රතිමූර්තිය

270
00:15:33,724 --> 00:15:35,434
එය ඔබගේ ජීවිතයේ අවසානය බව දැනගන්න!

271
00:15:38,520 --> 00:15:40,773
ඒ පරමාදර්ශය බිඳ වැටිලා

272
00:15:41,273 --> 00:15:44,693
තමාට වඩා අන් අය වැදගත් ය යන අදහස

273
00:15:44,777 --> 00:15:47,363
හැමෝම
සතුට ප්‍රාර්ථනා කිරීම ආදිය.

274
00:15:47,446 --> 00:15:49,365
එය මනඃකල්පිත සුරංගනා කතාවකි

275
00:15:49,698 --> 00:15:52,034
ඒ වගේ හීනයක් විතරයි
ජීවත් වෙන්න බැරි නම්

276
00:15:52,701 --> 00:15:54,787
මාව අල්ලාගෙන සිටියදී ගිලෙන්න!

277
00:15:55,204 --> 00:15:57,206
(ශිරෝ) ආ... ආ...

278
00:16:02,711 --> 00:16:06,298
(ශිරෝ)
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?
ඒවායින් බොහොමයක් නිවැරදි වුවද

279
00:16:08,008 --> 00:16:11,512
මම හිතුවා මට යමක් අමතක වෙනවා කියලා.

280
00:16:19,395 --> 00:16:21,021
මම අපාය දැක්කා

281
00:16:23,273 --> 00:16:24,817
මම අපාය දැක්කා

282
00:16:26,527 --> 00:16:28,278
මම අපාය දැක්කා

283
00:16:29,780 --> 00:16:32,700
මම දැක්කා මම අන්තිමට එන අපාය

284
00:16:36,036 --> 00:16:40,290
ඔබ... හරි.

285
00:16:43,085 --> 00:16:45,087
(දුනුවායා)
මම ගොඩක් දක්ෂ වුණේ නැහැ.

286
00:16:47,965 --> 00:16:50,843
බොහෝ දේ අහිමි වී ඇති බව පෙනේ

287
00:16:51,719 --> 00:16:53,387
(දුනුවායා) ඒක වෙනස්.

288
00:16:54,096 --> 00:16:56,890
කිසිවක් නැති නොකරන්න
මොකද මම හිතුවක්කාරයෙක්

289
00:16:57,349 --> 00:16:59,101
මම මෙහි සිටිමි

290
00:16:59,727 --> 00:17:01,770
කිසිවක් නැති වී නැත

291
00:17:02,521 --> 00:17:04,647
අහ්, නමුත් ...

292
00:17:05,607 --> 00:17:09,778
එකක් සහතිකයි
මට අමතක වූ දෙයක් ඇත

293
00:17:12,281 --> 00:17:15,284
(ශිරෝ)
ඒ අපාය මම පළමු වතාවට දැක්කා

294
00:17:16,535 --> 00:17:20,329
(ශිරූගේ බර හුස්ම ගැනීම)

295
00:17:27,046 --> 00:17:30,174
හේයි, එතන අපායක්.

296
00:17:30,424 --> 00:17:35,429
අහ්හ්...

297
00:17:36,847 --> 00:17:40,768
(ශිරෝ)
ඔබ කුමක් සඳහාද? මම කුමක් සඳහාද?

298
00:17:40,851 --> 00:17:44,521
ඒ අපායෙන් බේරෙන්න
ඔබව පිටත් කර හැරියේද?

299
00:18:04,917 --> 00:18:06,210
(දුනුවායා) හේයි
(ශිරෝ) ආ...

300
00:18:06,877 --> 00:18:08,712
(දුනුවායා) ඉන් ඔබ්බට අපායයි.

301
00:18:10,422 --> 00:18:12,716
ඔබට අමතක වූ දේ මෙයයි

302
00:18:13,342 --> 00:18:15,969
මුලදී එය නිසැකවම සිහිනයක් විය

303
00:18:16,053 --> 00:18:19,223
නමුත් එහි මුල වූයේ කුමක්ද යන්නයි
ඒක ප්‍රාර්ථනාවක්

304
00:18:20,057 --> 00:18:22,726
මේ අපාය
පෙරළීමට කැමැත්ත

305
00:18:23,644 --> 00:18:25,771
මට ඕන වුණේ කාගේ හරි ශක්තියක් වෙන්න

306
00:18:26,355 --> 00:18:29,608
අවසානයේ සියල්ල අහිමි වූ මිනිසෙක්

307
00:18:29,858 --> 00:18:31,735
එය ඉටු නොවූ පැතුමකි

308
00:19:13,944 --> 00:19:18,365
(දුනුවායා)
ඒ ජීවිතයයි
එය යාන්ත්රික වුවද?

309
00:19:21,827 --> 00:19:22,911
(ශිරෝ) ආ

310
00:19:22,995 --> 00:19:26,832
ඒ ජීවිතයයි
කුහකකමෙන් පිරුණත්

311
00:19:30,711 --> 00:19:33,964
මම යුක්තියේ සගයෙක්
ආතතිය තබා ගන්න

312
00:19:48,645 --> 00:19:49,479
අහ්!

313
00:19:59,114 --> 00:20:00,991
(දුනුවායා) ආ... මට පේනවා.

314
00:20:01,450 --> 00:20:02,993
ඇගේ කොපුව

315
00:20:16,256 --> 00:20:19,384
(දුනුවායා)
ජීවිත බේරා ගැනීමට
කිරිට්සුගු කාවැද්දූ-

316
00:20:20,260 --> 00:20:21,887
සේබර් සමඟ සම්බන්ධතාවය

317
00:20:23,138 --> 00:20:24,681
ඒ ශුද්ධ වූ ධාතුවකි

318
00:20:25,015 --> 00:20:27,059
කැඳවා නැත

319
00:20:28,143 --> 00:20:31,480
කොන්ත්රාත්තුව අවසන් වුවද
එම රැකවරණය දිගටම පවතී

320
00:20:32,773 --> 00:20:33,732
ශරීරය...

321
00:20:34,149 --> 00:20:34,983
ඔබ

322
00:20:40,155 --> 00:20:41,740
(Shirou) කඩුවකින් සාදා ඇත.

323
00:20:42,908 --> 00:20:43,742
හහ්!

324
00:20:47,829 --> 00:20:48,747
(Shirou) ඔබ වෙනුවෙන්

325
00:20:49,915 --> 00:20:51,166
මට නැතිවෙන්න බැහැ!

326
00:21:02,552 --> 00:21:03,387
ආ...

327
00:21:04,346 --> 00:21:06,265
(Shirou) කෙනෙක්ට පැරදුනත් කමක් නෑ

328
00:21:06,598 --> 00:21:10,018
ඒත් මට මාවම නැති කරගන්න බෑ

329
00:21:15,649 --> 00:21:17,818
ඔබ අවසානයේ පිවිසුමට පැමිණ තිබේද?

330
00:21:18,527 --> 00:21:20,237
නමුත් එසේ නම්?

331
00:21:20,904 --> 00:21:22,656
හැකියාවේ වෙනස පැහැදිලියි.

332
00:21:23,031 --> 00:21:25,659
මට එය මගේ ඇට මිදුළු දක්වා තේරුම් ගත යුතුව තිබුණි.

333
00:21:26,285 --> 00:21:28,203
මගේ අත් පා තවමත් චලනය වේ

334
00:21:28,704 --> 00:21:30,872
පැරදුනේ මගේ හදවතයි

335
00:21:31,164 --> 00:21:35,669
මම ඔබ නිවැරදි යැයි පිළිගත්තා.
මගේ සිත දුර්වල විය

336
00:21:36,295 --> 00:21:37,170
(දුනුවායා) මොකක්ද?

337
00:21:37,713 --> 00:21:41,466
(ශිරෝ)
ඔබ හරි
ඒක හරි දෙයක්

338
00:21:41,842 --> 00:21:43,677
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ

339
00:21:44,594 --> 00:21:46,596
මම යුක්තියේ සගයෙක් වන්නෙමි

340
00:21:47,347 --> 00:21:49,433
ඔයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා වගේ

341
00:21:50,559 --> 00:21:52,436
මමත් මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා

342
00:21:53,478 --> 00:21:55,897
ඔබම පරාජය කරන්න!

343
00:21:56,064 --> 00:22:02,070
♪〜

344
00:23:17,771 --> 00:23:23,777
~♪

345
00:23:27,572 --> 00:23:30,367
(සේබර්)
දුනුවායා
ඔයා මරන්න හදන්නේ

346
00:23:30,450 --> 00:23:32,536
තමා විසින්ම නිර්මාණය කරන ආත්මය

347
00:23:32,619 --> 00:23:34,621
(දුනුවායා)
ඔබත් මට කැමතියි

348
00:23:34,996 --> 00:23:36,123
බලාපොරොත්තු සුන්වීම!

349
00:23:36,206 --> 00:23:39,709
(ශිරෝ)
මෙම සිහිනය වරදක් නොවේ!